English through songs · KyrgyzstanЫрлар аркылуу англис тили · Кыргызстан
Learn English from songs you already replay — five new ones every 30 days. Кайра-кайра уккан ырларыңыздан англис тилин үйрөнүңүз — ар 30 күндө беш жаңы ыр.
Every song comes apart line by line: the English lyric on screen, the Kyrgyz meaning under it, the words explained and the grammar in the chorus made obvious. Then you sing it back. Ар бир ыр сап-сабы менен ажыратылат: экранда англисче сап, анын астында кыргызча мааниси, сөздөр түшүндүрүлөт жана кайырмадагы грамматика ачык көрсөтүлөт. Анан аны кайра ырдайсыз.
$50 / 30 daysкүн · bank transfer inside KyrgyzstanКыргызстандын ичинде банк которуу
One song, five stepsБир ыр, беш кадам
The same five steps for every song — the order is the method. Ар бир ыр үчүн ошол эле беш кадам — ирет деген методдун өзү.
A song you like is already stuck in your head; the melody does the repetition that a textbook has to beg for. These five steps turn that repetition into words you can actually use. Жаккан ыр мээңизде мурдатан эле турат; окуу китеби суранып араң жеткен кайталоону обон өзү жасайт. Ушул беш кадам ошол кайталоону колдоно ала турган сөздөргө айландырат.
Listen once, all the way throughБир жолу баштан аяк угуу
The whole song with the English lyrics moving on screen. Nothing to do yet except hear where the words fall.Экранда англисче саптар жылып турган толук ыр. Азырынча сөздөрдүн кайда түшөрүн угуудан башка эч нерсе кылуунун кереги жок.
Line by line, with the Kyrgyz meaningСап-сабы менен, кыргызча мааниси кошо
Each line stops and repeats: English above, Kyrgyz underneath. Not a poetic translation — what the line actually says.Ар бир сап токтоп кайталанат: жогоруда англисче, астында кыргызча. Көркөм котормо эмес — саптын чыныгы мааниси.
The words worth keepingЭсте калууга татыктуу сөздөр
Ten to fifteen words and expressions from that song, each shown again in an ordinary sentence you could say tomorrow.Ошол ырдан он-он беш сөз жана сөз айкашы, ар бири эртең эле айта турган жөнөкөй сүйлөмдө кайра көрсөтүлөт.
The grammar hiding in the chorusКайырмада жашынган грамматика
One grammar point per song, taken from a line you have already sung twenty times — which is why it stays.Ар бир ырга бир грамматикалык эреже, буга чейин жыйырма жолу ырдаган саптан алынат — ошондуктан эсте калат.
Sing it backКайра ырдап көрүү
The same song with the lyrics on screen and the voice out of the way. Your mouth learns the rhythm of English before your head catches up.Ошол эле ыр, экранда саптар бар, үн алынып салынган. Башыңыз жеткенче оозуңуз англис тилинин ыргагын үйрөнөт.
PriceБаасы
One price, 30 days at a time. Бир баа, 30 күндөн.
You pay by bank transfer to our Kyrgyz company account. The billing department confirms your payment by hand, and a 30-day period opens with five new songs in it. When the period ends, access closes until the next payment is confirmed — nothing is charged automatically, and nothing is taken from your card. Төлөмдү Кыргызстандагы компаниянын эсебине банк аркылуу которосуз. Биллинг бөлүмү төлөмдү кол менен ырастайт жана 30 күндүк мөөнөткө жеткиликтүүлүк ачылат. Мөөнөт бүткөндө, кийинки төлөм ырасталганга чейин жеткиликтүүлүк жабылат — эч нерсе автоматтык түрдө алынбайт, картаңыздан эч нерсе чечилбейт.
Full accessТолук жеткиликтүүлүк
paid in KGS at the National Bank rate of the payment dayтөлөм күнүнүн Улуттук банк курсу боюнча сомдо төлөнөт
- Five new songs, each in all five stepsБеш жаңы ыр, ар бири беш кадамдын баарында
- English and Kyrgyz lyrics on screen, plus a written transcript you can keepЭкранда англисче жана кыргызча саптар, кошумча сакталып кала турган жазуу транскрипти
- Word and grammar exercises built from that song's own lines, with answersОшол ырдын өз саптарынан түзүлгөн сөз жана грамматика көнүгүүлөрү, жооптору менен
- Every song from your earlier periods stays open while your access is activeМурунку мезгилдериңиздеги ар бир ыр жеткиликтүүлүгүңүз активдүү кезде ачык бойдон калат
- Works on a phone — watch on mobile data or download over Wi-FiТелефондо иштейт — мобилдик интернет менен көрүңүз же Wi-Fi аркылуу жүктөп алыңыз
- Your own referral code, free, from the day you are approvedЫрасталган күндөн тартып өзүңүздүн реферал кодуңуз, акысыз
Referral programmeРеферал программа
Five people, four rings, twenty-five percent. Беш адам, төрт шакек, жыйырма беш пайыз.
Every approved student gets one permanent code. That code holds five places — no more, ever. When someone registers with your code and pays, you earn from their payment, and from the payments of the people they bring, four rings deep. Ырасталган ар бир окуучу бир туруктуу код алат. Ал коддо беш орун бар — андан ашык эч качан болбойт. Кимдир бирөө сиздин код менен катталып төлөгөндө, сиз анын төлөмүнөн жана ал алып келгендердин төлөмдөрүнөн — төрт шакек тереңдикте — киреше аласыз.
Count it yourselfӨзүңүз эсептеп көрүңүз
only members who paid in the current period countучурдагы мезгилде төлөгөн мүчөлөр гана эсептелетThis is arithmetic, not a promise. It shows what the percentages produce if that many people below you actually pay in a given period. Most people fill a few places, not all of them. Nobody is paid for registering someone — only for a payment that was actually made and confirmed. Бул арифметика, убада эмес. Белгилүү бир мезгилде сизден төмөн турган ошончо адам чын эле төлөсө, пайыздар канча берерин көрсөтөт. Көпчүлүк адамдар бардык орунду эмес, бир нече орунду толтурат. Бирөөнү каттагандыгы үчүн эч кимге акы төлөнбөйт — ырасталган курс төлөмү үчүн гана.
Active to earnИштеп табуу үчүн активдүү болуу
If your own 30-day period has lapsed, you earn nothing for that period. Your rings are not lost — they simply do not pay while you are inactive.Эгер өзүңүздүн 30 күндүк мезгилиңиз бүтүп калса, ал мезгил үчүн эч нерсе албайсыз. Шакектериңиз жоголбойт — сиз активдүү эмес кезде алар жөн гана төлөнбөйт.
Five places, then closedБеш орун, андан кийин жабык
A code accepts five people and then stops accepting. The sixth person registers under someone else — including under one of your five.Код беш адамды кабыл алат, андан кийин токтойт. Алтынчы адам башка бирөөнүн астына катталат — анын ичинде сиздин бешөөңүздүн бирине.
The code is locked at approvalКод ырастоодо бекитилет
You enter a referral code when you register. Once the administrator approves you, it can never be changed — not by you, not by support.Реферал кодду катталууда киргизесиз. Администратор сизди ырастагандан кийин, аны эч качан өзгөртүүгө болбойт — сиз да, колдоо кызматы да.
Nothing is compressedЭч нерсе кысылбайт
If someone in your chain goes inactive, the ring below does not move up to take their share. The structure stays exactly as it was built.Чынжырыңыздагы бирөө активдүүлүгүн жоготсо, төмөнкү шакек анын үлүшүн алуу үчүн жогору жылбайт. Түзүлүш кандай курулса, ошондой калат.
One week holdБир жумалык кармоо
Each accrual is held for seven days before it becomes withdrawable — the window in which a mistaken or reversed payment is corrected.Ар бир эсептөө чыгарууга жеткиликтүү болгонго чейин жети күн кармалат — ката кеткен же кайтарылган төлөм ушул мөөнөттө оңдолот.
Withdrawals from $20$20дан баштап чыгаруу
Requested any time your available balance reaches $20. Paid by bank transfer inside Kyrgyzstan within three working days, in KGS at the National Bank rate frozen on the request day.Жеткиликтүү балансыңыз $20га жеткенде каалаган убакта суралат. Кыргызстандын ичинде банк которуу менен үч жумуш күндүн ичинде, өтүнмө берилген күнү катталган Улуттук банктын курсу боюнча сомдо төлөнөт.
What this programme is notБул программа эмне эмес
- There is no fee to join it. Your code costs nothing and comes with your access.Ага кошулуу үчүн акы жок. Кодуңуз эч нерсе турбайт жана жеткиликтүүлүк менен кошо берилет.
- No money is ever earned from recruitment itself — only from an access payment that a person actually made and the billing department actually confirmed.Каттоонун өзүнөн эч качан акча табылбайт — адам чындап төлөгөн жана биллинг бөлүмү чындап ырастаган жеткиликтүүлүк төлөмүнөн гана.
- Nobody is required to bring anybody. The songs are the product; the code is optional.Эч ким кимдир бирөөнү алып келүүгө милдеттүү эмес. Ырлар — продукт; код — тандоо.
- The total paid out across all four rings never exceeds 25% of a subscription. There is no fifth ring.Төрт шакектин бардыгы боюнча төлөнгөн жалпы сумма жазылуунун 25%ынан эч качан ашпайт. Бешинчи шакек жок.
QuestionsСуроолор
Before you payТөлөөдөн мурун
Do I keep the songs forever?Ырлар түбөлүккө калабы?
No. One payment opens 30 days, and in that time you have the five new songs plus everything from your earlier periods. When the 30 days end, access closes until you pay again and the billing department confirms it. You can take a break for months and come back to the same account, the same songs and the same referral code.Жок. Бир төлөм 30 күндү ачат, ошол убакытта беш жаңы ыр жана мурунку мезгилдериңиздеги нерселердин баары сизде болот. 30 күн бүткөндө, кайра төлөп, биллинг бөлүмү ырастаганга чейин жеткиликтүүлүк жабылат. Бир нече ай тыныгуу алып, ошол эле аккаунтка, ошол эле ырларга жана ошол эле реферал кодго кайтып келсеңиз болот.
Who chooses the songs?Ырларды ким тандайт?
We do, and we choose for teaching, not for charts: clear singing, useful words, one grammar point worth a whole lesson. The five are mixed in difficulty, so a beginner and a stronger learner both find something in the same period. You can send requests, and songs that work well as lessons get made.Биз тандайбыз, чарттар үчүн эмес, үйрөтүү үчүн: таза ырдоо, керектүү сөздөр, бүтүн бир сабакка татырлык бир грамматикалык эреже. Бешөө татаалдыгы боюнча аралаш, ошондуктан баштоочу да, күчтүүрөөк үйрөнүүчү да бир эле мезгилде өзүнө ылайыгын табат. Сурам жөнөтсөңүз болот — сабак катары жакшы иштеген ырлар даярдалат.
How do I pay?Кантип төлөйм?
By bank transfer to our company account in Kyrgyzstan. After you register you get the account details and a payment reference. A person in the billing department matches your transfer and approves your account — usually within one working day.Кыргызстандагы компаниябыздын эсебине банк которуу менен. Каттоодон кийин эсеп реквизиттерин жана төлөм номерин аласыз. Биллинг бөлүмүндөгү кызматкер которууңузду салыштырып, аккаунтуңузду ырастайт — адатта бир жумуш күндүн ичинде.
I registered without a referral code. Can I add one later?Реферал кодсуз катталдым. Кийин кошсом болобу?
Only an administrator can attach a referrer to an account that has none, and only going forward — nothing is paid back for periods already closed. If you already have a referrer, it can never be changed.Референти жок аккаунтка референт кошууну администратор гана жасай алат жана бул алдыга карай гана иштейт — буга чейин жабылган мезгилдер үчүн эч нерсе кайтарылбайт. Эгер сизде референт бар болсо, аны эч качан өзгөртүүгө болбойт.
What happens to my rings if my referrer stops paying?Референтим төлөбөй калса, менин шакектериме эмне болот?
Nothing happens to yours. Their code keeps working and your place under them stays. They simply earn nothing for any period in which they are inactive.Сиздикине эч нерсе болбойт. Алардын коду иштей берет, алардын астындагы ордуңуз сакталат. Алар активдүү эмес мезгил үчүн жөн гана эч нерсе таппайт.
When exactly is a referral payment credited to me?Реферал төлөмү мага так качан эсептелет?
At the moment the billing department confirms the payment below you — at approval for a person's first payment, and at billing confirmation for every renewal after that. The amount is then held for seven days before it can be withdrawn.Сизден төмөнкү төлөмдү биллинг бөлүмү ырастаган учурда — адамдын биринчи төлөмү үчүн ырастоодо, андан кийинки ар бир жаңыртууда биллинг ырастоосунда. Андан кийин сумма чыгарылганга чейин жети күн кармалат.
Which device do I need?Кандай түзмөк керек?
A phone is enough. Songs stream at low quality on mobile data and can be downloaded over Wi-Fi for listening offline. Everything also works on a laptop.Телефон жетиштүү. Ырлар мобилдик интернетте төмөн сапатта берилет жана офлайн угуу үчүн Wi-Fi аркылуу жүктөлөт. Баары ноутбукта да иштейт.
Register, pay, start the same day.Катталыңыз, төлөңүз, ошол эле күнү баштаңыз.
Registration is open to anyone. A referral code is optional — leave it empty and you simply start your own chain.Каттоо баарына ачык. Реферал код милдеттүү эмес — бош калтырсаңыз, өз чынжырыңызды баштайсыз.